外国人技能実習生の受け入れを行う富山国際交流促進事業協同組合

大下 雅行（おおした まさゆき）

2003年 大連遼寧師範大学(中国)卒業後、組合のスタッフとして、技能実習生全般のサポートを担当しております。
主に、通訳業務が中心で、実習現場の立ち会い通訳や病院などの医療機関、市町村役場への外国人(受入れ)登録等の手続きなどの付き添い業務を担当しております。
また、入国後の講習では、日本語や各企業の専門用語の日本語指導はもとより、生活一般に関する知識として、ゴミの分別の仕方や交通ルール、また安全衛生指導などの教育もしっかりと担っております。
また、講習時に使用している各種教材｢実習生必修単語」や実習実施機関(受入れ企業)の「職種・業種の専門用語集」の作成（翻訳）など日本語訳文などの業務も担当しております。

王 凱（おう がい）

中国、遼寧省瀋陽市出身、1998年 日本に来てから十数年、当初より技能実習生に係る業務に携わっております。
技能実習生の中国現地面接選考時から、日本へ入国してから中国に帰国するまでの間をしっかりとサポートしており、実習生からは何でも相談できる、よき相談相手として、とても頼りにされております。
定期的に実習生宿舎を巡回しては、日本での生活に早く馴染むよう、日本と中国の文化や風習の違いや富山の風土や気候について、毎日の食事や衛生面・健康面・メンタル面等の悩みの相談を受けるなど、技能実習生の身近でサポートを行っております。